Costos
En relación a los costos por el servicio, cada trabajo se cotiza de manera independiente, dependiendo de las características de los originales, como la legibilidad de los textos, si son manuscritos, documentos antiguos o por la calidad del audio grabado o la complejidad en la dicción de los interlocutores, por lo que es necesario revisar una muestra de su proyecto para la cotización final. No obstante, usted puede darse una idea con las siguientes tablas de costos que considera un trabajo a partir de originales de buena calidad y legibilidad.
(Nota: estos costos no incluyen impuestos ni facturación)
Transcripción de documentos a texto editable en computadora
(copia de documentos):
| Pago vía transferencia o depósito bancario | ||
| Cantidad de Cuartillas (páginas tamaño carta) | Costo por cuartilla (una página) en Pesos mexicanos | Costo equivalente aproximado en Dólares Americanos y Euros |
| De 01 a 50 | $25 | 1.25 US Dólares 1.04 Euros |
| De 51 a 99 | $24 | 1.20 US Dólares 1.00 Euros |
| De 100 a 199 | $23 | 1.15 US Dólares 0.95 Euros |
| De 200 a 499 | $22 | 1.10 US Dólares 0.91 Euros |
| De 500 en adelante | $20 | 1.00 US Dólares 0.83 Euros |
Es importante considerar que el costo se refiere a la cantidad de cuartillas que resulten de la transcripción, es decir, si su original es tamaño oficio, doble carta, tamaño cartel o de cualquier otro tamaño más pequeño o más grande, el costo total de las transcripciones será el resultado de la cantidad de cuartillas finales que resulten en la transcripción del texto de acuerdo a las características de la cuartilla ya descritas.
Transcripción de AUDIOS a textos
Las transcripciones de AUDIO se pueden realizar en tres presentaciones diferentes, de acuerdo a su elección:
a) Transcripción en Versión NATURAL que significa un documento en el cual se presenta en un formato en el cual se han eliminando muletillas, repeticiones, tartamudeos, etcétera. Con marca de indicación del cronómetro cada cinco minutos (aproximadamente).
b) Transcripción en Versión LITERAL estenográfica literal que significa una transcripción sin correcciones ni formato en la cual se incluyen todas las muletillas, repeticiones, tartamudeos de los interlocutores.
c) Transcripción en un formato CRONOMETRADO (ya sea en versión natural o literal) que significa una transcripción en la cual se marca la cronométrica precisa cada que cambia la participación de cada uno de los interlocutores.
Cada trabajo se cotiza de manera independiente, dependiendo de las características como la calidad de la grabación del audio, la dicción de los hablantes, las diversas lenguas utilizadas o la complejidad del tema, por lo que es necesario revisar una muestra del proyecto para la cotización final.
Cabe mencionar que, en promedio, la transcripción de una hora de audio resulta en una transcripción en 25 páginas (cuartillas) de texto, sin embargo, el costo de transcripciones de audio se cotiza de acuerdo a la duración del audio y no al número de páginas resultantes debido a que el proceso de producción es diferente y más complicado, escuchándose, revisándose, adelantándose y regresando repetidas veces el audio, por lo que una hora de audio se convierten en cuatro o cinco horas de producción.
DICTADO en tiempo real
El servicio de DICTADO en tiempo real, se cotiza con base en el tiempo de dictado a razón de $200.00 (doscientos pesos mexicanos) por cada hora de conexión, aproximadamente el equivalente a 10.00 dólares americanos o 8.51 Euros por hora de conexión vía Zoom, Skype o Meet.
Revisión y corrección de textos:
El servicio de corrección de estilo en promedio tiene un costo de un 1.00 (UN PESO mexicano) por renglón dentro del formato de una cuartilla que consiste en el texto escrito en una cara de una hoja tamaño carta de 21.59cm por 27.94cm, escrita en programa de computadora con letra de tipo Arial, normal, de tamaño 12 y espacio entre líneas de 1.5, con márgenes en la hoja de 2.5 en cada margen.
Tiempos de entrega:
- Capturas y transcripciones Rápidas de México, en su nombre lleva su reputación:
Transcripción de Textos:
En promedio la captura de una cuartilla tamaño carta (página) de texto toma 10 minutos. En el caso de transcripciones de documentos o archivos fuente con texto Claro y NÍTIDO, en idioma español, el tiempo de entrega generalmente es de dos días hábiles (48 horas) por cada 50 cuartillas o menos.
Transcripción de audios o videos
En el caso de transcripciones de audio el proceso de producción se realiza de la siguiente manera:
Etapa 1. Escucha y transcripción de texto
Etapa 2. Primer revisión, corrección ortográfica de errores y asignación de atributos al formato editorial
Etapa 3. Segunda revisión, autorización y envío al cliente.
De acuerdo a ese proceso y considerando archivos fuente con sonido Claro y NÍTIDO, en idioma español, los tiempos de entrega, A PARTIR DE QUE USTED AUTORIZA LA REALIZACIÓN DE LA TRANSCRIPCIÓN, generalmente son los siguientes:
| Tipo de Transcripción | Tiempos de Entrega (en promedio) por cada hora o fracción de audio | Características particulares |
| En versión NATURAL | tres días hábiles por cada hora o fracción | (eliminando muletillas, repeticiones, etcétera) |
| En versión LITERAL | cuatro días hábiles por cada hora o fracción | (literal sin formato, mantneiendo muletillas, repeticiones, tartamudeos, etc.) |
| En formato CRONOMETRADO NATURAL | cinco días hábiles por cada hora o fracción | (literal, manteniendo muletillas, repeticiones, tartamudeos, etc.) |
DICTADO en tiempo real
El tiempo de entrega para los dictados en tiempo real es de una hora después de terminado el dictado por cada 20 páginas de texto capturado (tiempo para revisar la captura).
Considere que además de la captura se revisa en cada página la precisión de la captura, que no queden letras invertidas así como la ortografía general del texto.
Trabajos urgentes aplica tarifa doble. Urgentes se consideran: Trabajos nocturnos y trabajos en días no hábiles y asuetos, favor de solicitar cotización.
Revisión y Corrección de textos:
Considere que como parte del servicio se revisa la ortografía general del texto asistida por computadora, si desea revisión de estilo y ortografía especializada, ese un servicio profesional que también podemos ofrecerle pero que se cotiza aparte, el tiempo de entrega en promedio es de 24 horas por cada 50 páginas de revisión.
Otros servicios editoriales:
- Para cotizar los siguientes servicios, por favor póngase en contacto con nosotros:
- Edición y producción de Libros,
- Revistas y publicaciones periódicas impresas y WEB.
- Asesoría para la creación y producción de productos editoriales.
- Asesoría para la producción de Tesis y Tesinas de grado universitarias.
- Capacitación y actualización para entender y producir en el mundo editorial Web.
Pagos:
El cliente debe enviar el trabajo para cotización, una vez aceptada la cotización, se debe depositar la mitad del costo total como anticipo y al momento de concluirse el trabajo el cliente recibirá la muestra del trabajo realizado –no editable- para que realice el pago total del servicio, al momento de recibir el pago, se le enviará el archivo final editable.
Medios de Pago:
Los medios de pago principales son: Depósito o transferencia bancaria a bancos en México y pagos vía el servicio de Paypal.com . En el caso de pagos vía Paypal es muy importante que el cliente considere que el costo final del trabajo se incrementará alrededor de 100 pesos mexicanos ya que Paypal descuenta una comisión en cada depósito realizado.
Política de Confidencialidad:
Los contenidos de todo trabajo que se realice se mantendrán en estricta confidencialidad y sólo se entregarán al mismo correo electrónico del cual fue recibido el encargo. Los archivos digitales con los textos capturados se entregarán y a los 60 días naturales de haber sido entregados se destruirán. NO SE CONSERVARÁN COPIAS DE RESPALDO.
Comentarios finales:
Los costos aquí mencionados se presentan para que usted pueda darse una idea del costo aproximado de nuestros servicios profesionales y no implican una cotización final o un compromiso, es necesario cotizar cada trabajo de manera individual, por lo que le invitamos a que se ponga en contacto con nosotros: Contacto
RECUERDE: El ahorro que usted obtendrá al encargarnos su trabajo es el tiempo que usted podrá dedicar a otras etapas y actividades de su proyecto en lugar de invertirlo en un proceso técnico y mecánico muy laborioso de transcribir, revisar, corregir, el cual que requiere, por ejemplo, entre tres, cuatro o cinco horas de trabajo por cada hora de transcripción de audio y más cuando no se está entrenado profesionalmente en esa actividad. ¡Haga la prueba!